Você pode executar esse comando para extrair a relação de todos os endereços de emails existentes de uma conta. No exemplo abaixo ele extrairá os endereços de "@cajamarnet.com.br" sendo que o usuário cpanel deste dominio é "paulinho".

Você deve rodar esse comando no SSHD como root. Substitua o user e o dominio conforme a necessidade de extração:

cpuser="paulinho"
dom="cajamarnet.com.br"

/usr/local/cpanel/bin/uapi --user="$cpuser" Email list_pops domain="$dom" \
| awk -F': ' '/^ *email: /{print $2}'