O Windows 10 vem com um leitor de e-mails nativo. Você pode localizar esse leitor de e-mails através do ícone de e-mail conforme imagem abaixo:

Clique no ícone e você chegará na tela principal. No canto inferior esquerdo tem o ícone de configurações, clique nele conforme mostra na imagem abaixo:

Após ter clicado neste ícone, irá abrir uma barra na lateral direita e você deve clicar na opção "Gerenciar Contas" conforme na imagem abaixo:

Em seguida, clique em "Adicionar Conta" conforme a imagem abaixo:

Irá abrir uma tela pequena, nessa tela, selecione a opção "POP, IMAP" conforme imagem abaixo:

Na próxima tela, basta informar o seu endereço de e-mail, o nome de exibição (que é o seu nome que irá aparecer para a pessoa que receber suas mensagens) e a sua senha de acesso. Lembre-se de criar essa senha de acesso no cPanel.

Após ter preenchido tudo, o software irá se conectar ao servidor e baixar automaticamene as demais configurações. Após o procedimento você receberá a confirmação e o e-mail deverá funcionar perfeitamente. O servidor é automático.